LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH
Le livre
La compagnie
Note d’intention
L’association Les Souliers à Bascule (SAB) est née en juin 2015 à Caulnes. C’est une association culturelle composée actuellement de 7 membres dont 2 permanents à Caulnes. Elle se divise en 2 pôles :
Un pôle production de spectacle où sont gérés des projets théâtraux comme par exemple la pièce "La Petite Fille de Mr Linh", tirée du magnifique roman de Philippe Claudel, qui est en tournée actuellement en France .La Compagnie a les licences de producteur et de diffuseur de spectacles.
Un pôle d'actions culturelles axées dans le territoire.
Fédérer les êtres et favoriser la communication entre les personnes est un des buts de l'association.
Plus que jamais, nous avons besoin d’échanger, de confronter des opinions, de se réunir autour d’idées et de partager. Le terrain est propice pour la réflexion, chacun a soif d’échange, de nouveautés et de respiration et il nous semble pertinent de se servir des « armes » de l’art et de la culture, des outils festifs du spectacle ou du divertissement pour favoriser le rapprochement entre les personnes.
Le documentaire « Mémoires de Terroir », nous a, par exemple, donné cette occasion avec la collecte des mémoires vivantes sur les anecdotes ou faits divers qui ont jalonné l’histoire de Caulnes pendant la période 39/45. Nous donnons alors la parole à nos aînés, ceux qui ont été adolescents pendant la guerre et qui ont donc connu de près cette époque trouble
Une amie très chère m’a, un jour, prêté La petite Fille de Monsieur Linh.
J’ai lu d’une traite ce roman à l’écriture épurée et poétique, j’ai sangloté lors du dénouement terrible et beau, j’ai rendu, à regret, le livre à mon amie et j’ai couru l’acheter pour pouvoir le «posséder» et… le prêter à une autre amie à qui je voulais le faire découvrir.
L’envie de transmettre ce conte, conte aux mots aussi simples qu’ils sont difficiles à oublier, s’est imposée comme une évidence.
L’envie de dire et redire ce conte cruel, comme le sont les contes, à une petite fille imaginaire pour qu’elle comprenne l’immense force que les petites filles insufflent à leurs parents et grands-
Est ensuite venu le travail présomptueux et déchirant de l’adaptation et des «satanées coupes», sans trahir, sans mutiler, tout en préservant la grâce et la pudeur de l’écriture de Philippe Claudel.
Sylvie Dorliat, initiatrice du projet
Monsieur Linh est un vieil homme. Il a quitté sonvillage dévasté par la guerre, n’emportant avec lui qu’une petite valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une poignée de terre de son pays. Dans ses bras, repose un nouveau-